Procurare aliquem in CIL X 2872

Abstract

Procurare aliquem in der Bedeutung "jemanden pflegen", "für jemanden sorgen" ist nicht erst für die Kanzlei Justinians, sondern schon bei Plautus belegt. Die Identifizierung des Wortes und seiner Bedeutung in einer prominenten Inschrift, wohl aus dem zweiten oder dritten Jahrhundert n. Chr., bereitet bislang Schwierigkeiten. Unlängst edierte Heikki Solin erneut und unter Beifügung einer Fotografie die kleine Marmortafel CIL X 2872, die sich heute in der Cappella Pontano in Neapel befindet.