I vestiti nuovi del dandy Apollonios. Tessuti di lusso in P.Giss. I 21

Abstract

P. Giss. I 21 è una lettera di Eudaimonis al figlio Apollonios, il noto strategos dell’Apollonopolites Heptakomias. Tra gli altri argomenti, essa tratta di due indumenti, un Lakonion e un Attalianon, la cui natura è lasciata irrisolta nelle varie edizioni e traduzioni del papiro. Autori latini, e anche greci, permettono però di intendere il primo come un indumento colorato con porpora della Laconia, il secondo come un indumento intessuto o ricamato con fili d’oro. La menzione di tali indumenti in un documento dell’archivio di Apollonios non è una difficoltà, poiché già altre lettere dell’archivio testimoniano il suo gusto per tessuti di lusso.

P. Giss. I 21 is a letter from Eudaimonis to her son Apollonios, the well-known strategos of the Apollonopolite-Heptacomia nome. Among other topics, the letter deals with two garments, a Lakonion and an Attalianon, whose nature was left unresolved in the various editions and translations of the text. However, Latin authors allow us to understand the first one as a garment dyed with purple of Laconia (according to Pliny the best available in Europe), and the second as a garment woven or embroidered with gold threads. The mention of such garments in a document of the Apollonios archive is not a difficulty, as other letters of this archive already testify to his fondness for luxury fabrics.

Keywords
P. Giss. I 21; Archivio di Apollonios; tessuti; porpora di Laconia; Attalicae vestes

P. Giss. I 21; Apollonios archive; textiles; Laconian purple; Attalicae vestes